jump to navigation

Staff Diary (2009.10.21) 2009/10/23

Posted by yuinoruido in Staff Diary.
trackback

Translations by Fujii_Itsuki

発見!
Discovery!

みなさ〜ん
Every~one

こんばんは!!
Good evening!!

最近の東京は秋晴れな日が続いていて
だいぶ過ごしやすくなってきましたね。
okyo have been having continuously clear autumnal weather recently
and it has certainly made the days considerably easier to go through.

今日はCDを整理していたら
「again」の韓国版と台湾版を発見しました!
Today, while organizing some CDs,
I discovered the Korea and Taiwan versions of 「again」!

user posted image

いろんな国の人達にも
YUIの歌が届いているんだな〜と思って
嬉しくなりましたよ!
“YUI’s songs have even manage to reach people from various countries,”
was what I thought to myself. It made me happy!

そしてもうひとつ!
Also there’s another one!

当時九州地区限定で販売されていた
「It’s happy line」
The sale of it was limited to Kyuushu only at that time,
「It’s happy line」

user posted image

なつかCDですね(笑)
It’s nostalgiCD isn’t it? (laugh) <–NatsukaCDdesune…Natsukashii(nostalgic)+CD~

公開された「カイジ」も
楽しく観て頂いているようで嬉しいです!
The movie 「Kaiji」 which have started its screening,
It seems many people have enjoyed it, which is great!

みなさんの感想
ざわざわ〜っとお待ちしていますよ!
Everyone's thoughts on it,
We look forward to them with a zawazawa anticipation!

ではではアデュ~ン!
Dewa dewa, Adieu~n!


Make your coments in the forum!
Link to this entry

Advertisements
%d bloggers like this: